... més famoses i representades actualment, tant en el seu alemany original com en la varietat de traduccions angleses. El text en què es basa és la paràbola de les deu verges de Mateu 25:1-13, una lectura ...

... de la literatura catalana a l'estranger i, tal i com ja vam explicar des d'Escacc, les traduccions de llibres en català s'han mantingut a un bon nivell i s'està fent un important esforça per entrar a ...

... apareixen a la premsa, tant loral com lescrita) i fins i tot literaris (novel·les originals i traduccions de publicació recent). Exemples: 'Ara mateix vaig a dir-li-ho i et castigarà (a la mare que et ...

... text és una obra capital de la nostra literatura, hi pertany i l'enriqueix com només certes traduccions saben fer-ho, bo i empenyent el traductor a fer un sobreesforç d'interpretació i recreació gràcies ...

... amb una rastellera llarguíssima de títols (llibres de poemes, assajos literaris, antologies, traduccions) i una feina infatigable al voltant de la promoció i la preservació de la poesia. Fou director i fundador ...

... Recerca sobre la Traducció entre el Xinès i el Castellà/Català (TXICC). Ha realitzat diverses traduccions i, entre els seus treballs publicats, destaquen Traducción professional del español al xinès (2011), ...

... passat quasi catorze anys i el rebost d'aquesta entitat no lucrativa s'ha omplert amb desenes de traduccions de programes i aplicacions de codi lliure. N'hi ha una de gegantina: el paquet ofimàtic OpenOffice.org ...

... per la Secció de Llengua i Literatura i l'Antena del Coneixement de la URV dins el cicle 'Traduccions i versions'.Dimecres 22, a dos quarts de 8 del vespre, a la sala d'actes, presentació del facsímil ...

... del Llibre de Frankfurt del 2007 va marcar una fita important per a la literatura catalana. Les traduccions de llibres en català a diversos idiomes s'ha mantingut estable amb una mitjana de 128 títols anuals ...

... de la literatura catalana a l'estranger i, tal i com ja vam explicar des d'Escacc, les traduccions de llibres en català s'han mantingut a un bon nivell i s'està fent un important esforça per entrar a ...

... fer versions rumberes de Joan Pau Giné. Eskalivad'Boys (rock) i Disada (reggae) van fer dos traduccions del francès al català. Ai mentides és una de les cançons més reivindicatives del primer disc del ...

... i baixos, de grocs i negres, que ha portat i encara porta molta cua. Oferir al mercat català traduccions de bones novel·les negres ja és valuós, en el moment en què es va iniciar la col·lecció encara ...

... la Secció de Llengua i Literatura i l'Antena del coneixement de la URV dins el cicle "Traduccions i versions"Matsuo Basho (Ueno, 1644 - Osaka, 28 de novembre de 1694), va ser el poeta més famós del període ...

... . Es manté el volum de traduccions de literatura catalanafebrer 16, 2012 Llibres traduïts del català / llull.catSegons dades de l'Institut Ramón Llull (IRL), la xifra de traduccions de literatura catalana ...

... de segles passats, inèdits encara en el nostre àmbit cultural, s'esforça per dur a terme traduccions al català pera oferir-les en exclusiva i en primícia als nostres lectors, com ja sabeu. En aquest cas, ...

... W.B. Yeats, a Una pedra sura. Ed. 62, Barcelona, 2011, p. 36. Vegeu aquesta (completa) altres traduccions del poema, i l'original, aquí.Vídeo de Josep Porcar.Vídeo de Josep Porcar. ...

... verdes, que ens contemplen com si estiguessin veient saures a l'època del xip. Avorrit de fer traduccions traïdores a un català neutre i de grau zero, o a un castellà a l'ús, de vegades, si l'ocasió ...

... anys ha estat d'un 27% (passen de 358.069 el 2010 a 261.073 euros el 2011). L'autor amb més traduccions va ser Sergi Pàmies (cinc), seguit amb quatre per Jaume Cabré i Mercè Rodoreda i, amb tres, per ...

... vigent, la versió codificada s'ha traduït a totes les llengües oficials de la UE i les traduccions de la nova versió s'han revisat per eliminar-hi qualsevol inseguretat provocada per una redacció poc clara ...

... . Es ben sabut la poca implicació de les grans empreses desenvolupadores d'aplicacions en les traduccions al català. Si a més d'això se li suma la llicència d'ús d'aquestes eines, us podeu trobar amb ...